Ich liebe Online Übersetzer
Eigentlich sollte dieser Artikel einem meiner liebsten Tools, dem Datei Manager Forklift gelten, aber bevor ich mich der Beschreibungt dieses tollen Programmes widme, möchte ich Euch die Vorzüge der direkten Online Übersetzung einmal nahe bringen.
Ausgangsmaterial war die Beschreibung auf der Homepage von Binarynights zum Dateimanager Forklift:
Forklift is a powerful file manager and ferociously fast FTP client clothed in a clean and versatile UI that offers the combination of absolute simplicity and raw power expected from a well-executed Mac software. ForkLift will connect to any remote server FTP, SFTP, Amazon S3, WebDAV, the SMB, NIS and AFP shares on your local network, or your Bluetooth mobile phone- pretty much anything you can plug into or hook up to a Mac. ForkLift also carries a complete toolbox for managing your files, including Folder Synchronization, Batch Renaming, Archive handling, Application deleter, editing files over remote connections and many more. All these power features are packaged into a Finder-like, dual-pane interface that delivers superior workflow while remaining absolutely familiar to use, along with QuickLook, Spotlight search and all.
Nun dachte ich mir in meinem jungendlichen Leichtsinn: Lass mal die Arbeit Google erledigen und ich war von dem Ergebnis doch überrascht:
Gabelstapler ist ein leistungsfähiger Dateimanager und wild schnelle FTP-Client in eine saubere und vielseitige Benutzeroberfläche bekleidet, dass die Kombination der absoluten Einfachheit und roher Gewalt aus einem gut ausgeführten Mac-Software bietet erwartet. Gabelstapler eine Verbindung zu einem beliebigen Remote-Server FTP, SFTP, Amazon S3, WebDAV, SMB, NIS und AFP-Freigaben auf dem lokalen Netzwerk oder Ihr Bluetooth-Mobiltelefon-so ziemlich alles, was Sie können Plug in oder Haken bis zu einem Mac. Gabelstapler führt auch ein vollständiges Instrumentarium für die Verwaltung Ihrer Dateien, einschließlich Folder Synchronization, Batch Umbenennen, Archivdateien, Anwendungs-Deleter, Editieren von Dateien über Remote-Verbindungen und vieles mehr. Alle diese Macht-Funktionen sind in einem Finder-ähnlichen verpackt, Dual-Interface-Bereich, die eine überlegene Workflow schafft und gleichzeitig die verbleibenden absolut vertraut zu verwenden, zusammen mit QuickLook, im Rampenlicht zu suchen und alle.
OK, warum war ich überrascht? Naja, diese Online Übersetzer gibt es ja schon fast so lange wie es das Internet gibt (naja, fast) und ich dachte die hätten sich in der Qualität bereits verbessert, weit gefehlt, das Ergebnis ist noch genau so schlecht wie zu Altavista/Babelfish Zeiten.
Categorie: Mac, Tags: Forklift, Google, Translation
Updated at November 16, 2009 by admin, write at November 16, 2009 by admin | Log in